بچه مستقيم شود ؟ گفت : چون رعيت مطيع پادشاه باشد ، و پادشاه بسياست و عدل كار كند ؛ ملك باصلاح آيد ، و مملكت مستقيم شود . ( 31 ) سئل ابو مسلم : ما كان سبب خروج الدّولة عن بنى امّية ؟ فقال : ذلك لانّهم ابعدوا اولياءهم ثقة بهم ، و ادنو اعدائهم تألّفا لهم ، فلم يصر العدوّ بالدّنوّ « 1 » صديقا ، و صار الصّديق بالبعاد « 2 » عدوّا . ترجمه : ابو مسلم را گفتند : سبب خروج دولت از بنى اميه چه بود ؟ گفت : ايشان دوستان را دور كردند از خود از روى اعتمادى كه بريشان داشتند ، و دشمنان را نزديك داشتند تا الف گيرند ، پس دشمن به نزديكى دوست نشد ، و دوست از دور كردن دشمن شد ، دولت برگشت . ( 32 ) كان بعض قدماء الملوك اذا اراد محاربة ملك ، وجّه « 3 » من يبحث عن اخباره و اخبار رعيّته ، قبل ان يظهر محاربته ، و يامره بالبحث عن [ ثلث ] خصال من امره : و هو ان يبحث عمّا يرد عليه من اخبار رعيّته هل هى على حقائقها او يختدعه اصحاب الاخبار عنها و يكذّبه فيها ، و يبحث عن الغنى فى اىّ صنفى حاشيته : فى اهل الشّرف ام فى الانذال ، و يبحث عن المشاورة هل يستعملها فى اموره ام يمضى الامور على هواه . فان قالوا : انّ الامور و الاخبار ترد على حقائقها ،

--> ( 1 ) - اصل : الذنوب . ( 2 ) - اصل : العباد . ( 3 ) - اصل : وجبه .